求剧情
唐代文化中 · 第五十七节

《唐代文化中》第五十七节

玄奘自永徽元年返慈恩寺后日夜译经,译场壁上绘有历代译家画像,其助手靖迈为每人撰图记,体现追慕前贤的意识。

玄奘自永徽元年返慈恩寺后日夜译经,译场壁上绘有历代译家画像,其助手靖迈为每人撰图记,体现追慕前贤的意识。玄奘去世后译业一度沉寂,武后时期再度活跃,日照、菩提流志、天智、宝思唯、实叉难陀等外僧在两京译出大量经论。义净西行25年归国,前后16年译经56部,译场分工与玄奘时类似,参译者中外国人和宰相重臣众多,是中古译场最后的辉煌。此后密宗兴起,善无畏、金刚智、不空先后译经,但代宗因迷信命不空重译《仁王经》,标志译业衰落。贞元元和间寂默、般若为最后两位译家,阵容远逊前代,元和五年朝廷罢译事。

汉地释门声业源于天竺呗诵,东汉三国时随僧入华萌芽,晋宋之际建康出现经师、唱导师,形成经导二技:声部同为转读与梵呗,文部则一经一非经。慧皎《高僧传》增设此两科。敦煌发现的讲经文、变文等写本显示,经导的文声二部合为唐代俗讲的源头,梵呗、转读、唱导等是说唱文艺胎动期的几种形式。佛经汉译后,天竺呗匿因拼音文字与汉文不合而不传,呗唱逐渐汉化。三世纪初曹植、支谦、康僧会各自创制新呗,融合汉乐旋律与呗匿意韵,称梵呗,曹植《鱼山呗》规制宏大,三人为齐梁公认的创呗名家。南朝后期经导合流,隋代起唱呗遍及南北,唐代梵呗深入宫廷,懿宗曾亲自赞呗。赞宁以"哀而不伤,乐而不佚"概括其声德。陈隋之际经导合流为"唱读",原因是民间斋事增多、寺院经济薄弱迫使僧众赴斋谋生,而导师唱诵事缘更受信众欢迎,故合流以唱导为主。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 99 章