唐代文化中 · 第五十一节
《唐代文化中》第五十一节
韩愈去世后,门人李汉编成《昌黎先生集》,另有《论语注》十卷单独流传,惜已失传,今仅存韩愈、李翱合著的《论语笔解》。
韩愈去世后,门人李汉编成《昌黎先生集》,另有《论语注》十卷单独流传,惜已失传,今仅存韩愈、李翱合著的《论语笔解》。此书自宋代起常被疑为伪作,张籍诗称韩愈《论语》未注完,李汉却说已成十卷,说法不一。《四库全书总目》推测韩愈注书时随手记录、李翱间或讨论附书,后人据稿本辑出二卷,即《笔解》。该书明清版本甚多,清人臧琳《经义杂记》中多处提及,仅称李翱而不及韩愈,反映传本不一。
作者归纳《笔解》三方面问题:一是好改原文,如改“耳顺”之“耳”为“尔”、“雅言”为“雅音”、“昼寝”为“画寝”,其中“画寝”之说得到刘宝楠等后儒认可;二是另作新释,如把“子绝四”解为实只绝二、重新解释“为己”“为人”及“四科十哲”,多属望文生义,不如旧注;三是部分解释确有可取,如以法制与恩惠互明“君子怀德”,释“束脩”为束带修饰,与汉人旧说相合,臧琳据此认为此书非宋人所能伪托,可为定谳。