死于威尼斯 · 第十三节
《死于威尼斯》第十三节
威尼斯的伶人表演完毕离去,宾客散尽,阿申巴赫独自留在浴场,望着夜色出神。
威尼斯的伶人表演完毕离去,宾客散尽,阿申巴赫独自留在浴场,望着夜色出神。次日,他前往英国旅行社打听消息,办事员向他道出实情:霍乱自印度恒河三角洲暴发,沿商路蔓延至地中海沿岸,五月中旬在威尼斯发现两例死亡,当局为维护旅游业和展览会的利益而隐瞒不报,疫情却日益严重,死亡率高达八成,城中治安也随之败坏。办事员劝他立刻离开。
阿申巴赫得知真相后既兴奋又恐惧。他本可去提醒塔齐奥的母亲带孩子离城,但想到这会迫使自己回归理智而乏味的生活,便感到强烈的厌恶。他决定保持缄默,继续留在威尼斯。当晚他做了一个可怕的梦:在类似故乡的高地上,一群狂野的人群高举火炬、敲着锣鼓,簇拥着一尊巨大的木雕神像游行献祭。他厌恶这一切,却又被那笛声和狂热吸引,最终自己也加入其中,参与撕咬牲畜和男女乱交,感到灵魂正在堕落。