《死于威尼斯》第十二节

阿申巴赫在威尼斯各家咖啡馆翻阅德国报纸，试图查清城中疫病的真实情况，但报道说法不一、互相矛盾，他始终得不到确凿消息。

阿申巴赫在威尼斯各家咖啡馆翻阅德国报纸，试图查清城中疫病的真实情况，但报道说法不一、互相矛盾，他始终得不到确凿消息。他自以为掌握着别人讳莫如深的秘密，便先后向饭店经理和一名街头卖唱的丑角打探全城消毒的缘由，两人都以天气闷热、例行预防为由矢口否认瘟疫的存在。丑角身上散发的石炭酸气味引起了他的注意，而对方离开时立刻遭到饭店服务员的盘问。

当晚，艺人在饭店花园演出，阿申巴赫一边听着庸俗的曲调，一边注视着倚在栏杆上的塔齐奥。少年偶尔回头看他，两人目光相遇，令他既得意又惶恐。丑角唱起一首以放肆大笑为副歌的歌曲，笑声感染了全场，阿申巴赫却坐立难安，被药水味、笑声和眼前的美少年困在座位上动弹不得。他壮胆看向塔齐奥，发现少年也正以同样严肃的神情回望他，对周围的喧闹无动于衷。他由此感到两人彼此相通，同时注意到少年深呼吸的样子，想到他或许身体有恙、活不长久，在狂热的关切中生出一种奇异的满足。