《诗境与诗心》第二十七节

本节先讲诗词中因押韵、对仗、平仄而产生的句序倒装：宾语前置如“竹怜新雨后”实为怜新雨后之竹，“横笛闻声不见人”实为闻笛声而不见人；主谓倒装如“花重锦官城”即锦官城花重……

本节先讲诗词中因押韵、对仗、平仄而产生的句序倒装：宾语前置如“竹怜新雨后”实为怜新雨后之竹，“横笛闻声不见人”实为闻笛声而不见人；主谓倒装如“花重锦官城”即锦官城花重，“草惊风”即风惊草；状语后置如“桃花依旧笑春风”即春风中笑。还指出“孤城遥望玉门关”中孤城即玉门关，易误读。王维《观猎》等则以倒置句起笔，取得突兀气势。

后半部分讲炼字与炼意：苏小妹改字、任蕃改“一江水”为“半江水”等故事说明炼字之讲究；古人苦吟推敲，锤炼动词、形容词等以成“诗眼”，根本目的在炼意，使平字见奇、常字见险。