《莎士比亚悲剧喜剧全集》第二百三十七节

佛罗伦萨公爵决定不再强求法国青年前来效力，随后整队准备出发。

佛罗伦萨公爵决定不再强求法国青年前来效力，随后整队准备出发。伯爵夫人收到儿子勃特拉姆的信，得知他被迫完婚后拒绝与妻子海丽娜同处，已逃往佛罗伦萨从军，并留下狠话称法兰西没有值得眷恋之物。海丽娜由二臣护送归来，出示勃特拉姆给她的刁难凭证（须得他永不离手之指环并怀其骨肉方算妻子），伯爵夫人痛斥儿子，与海丽娜断绝与儿子的母子情分，只认海丽娜为唯一的孩子，认为儿子是受跟班帕洛引诱而变坏。海丽娜独白后决意出走，以免自己的存在连累丈夫。公爵在佛罗伦萨任命勃特拉姆统率马队。伯爵夫人得知海丽娜留信出走，责怪管家里那多未及时送信，命其写信给勃特拉姆，以海丽娜的贤德反衬他的凉薄。佛罗伦萨城外，寡妇、狄安娜、玛利安娜等人议论勃特拉姆的战功，玛利安娜提醒狄安娜提防帕洛的引诱。海丽娜扮作进香人来到佛罗伦萨，投宿寡妇的客店，谈及罗西昂伯爵时自称只闻其名，并顺着狄安娜的话贬低自己的名声。