《丧钟为谁而鸣》第四十三节

皮拉尔用一连串气味的比喻向罗伯特·乔丹描述死亡降临前的征兆，说必须把屠宰场、垃圾桶、妓院、植物园死花麻袋的气味混在一起才能分辨，乔丹听完表示开枪打死哈什金是件好事，众人发笑……

皮拉尔用一连串气味的比喻向罗伯特·乔丹描述死亡降临前的征兆，说必须把屠宰场、垃圾桶、妓院、植物园死花麻袋的气味混在一起才能分辨，乔丹听完表示开枪打死哈什金是件好事，众人发笑；费尔南多几次插话纠缠，被皮拉尔斥退。乔丹到洞口查看，雪已停，夜空晴朗。他随后在山洞外的背风处砍了一棵小杉树，用枝桠和木板在石壁下搭了一张床，铺上睡袋，与值哨的费尔南多道别后躺下，把手枪系在手腕上，望着洞口等待玛利亚。风渐渐起来，雪从枝头落下，他心里发慌，急切盼望她马上过来，不要等其他人睡着。