丧钟为谁而鸣 · 第二十九节
《丧钟为谁而鸣》第二十九节
罗伯特·乔丹对皮拉尔的吉普赛巫术和预言表示不信,让她别再故弄玄虚、也放过玛利亚。
罗伯特·乔丹对皮拉尔的吉普赛巫术和预言表示不信,让她别再故弄玄虚、也放过玛利亚。皮拉尔笑着反问他地球是否动了。此时天空乌云聚集,皮拉尔断言要下雪,乔丹起初不信,随后天色昏暗、山峰隐没,他只得承认她说得对。
两人回到营地时雪已落下。乔丹问巴勃罗吉普赛人和安德烈斯是否回来,巴勃罗称没有,并拒绝同去公路岗哨,还幸灾乐祸地说大雪将使炸桥行动落空。乔丹进洞,玛利亚在炉边生火,皮拉尔在桌旁。巴勃罗劝乔丹进洞睡,乔丹拒绝,坚持睡在雪地里。他向玛利亚表示不担心,并吃了一片奶酪。巴勃罗唤玛利亚擦桌子,被皮拉尔斥回。乔丹改用英语自言自语,向皮拉尔解释说疲惫或心烦时会说英语以求安心,随后在心中告诫自己接受下雪的事实,盘算着与吉普赛人接头、接回安德烈斯。