《群》第四十六节

安纳瓦克不再干等福特的电话，转而找到住在附近的塔依哈维尔酋长乔治·弗兰克，两人到河边散步。

安纳瓦克不再干等福特的电话，转而找到住在附近的塔依哈维尔酋长乔治·弗兰克，两人到河边散步。弗兰克用印第安谚语指出万物相连，认为鲸鱼发狂的根源在于人类破坏了自然——比如日立公司在灰鲸最后的原始分娩栖地圣伊格纳西奥环礁湖兴建采盐场。他提醒安纳瓦克，问题也许不全在鲸鱼本身。

与此同时，约翰·福特在监控室里盯着两块屏幕，一块是浦号机拍摄的灰鲸录像，一块是雷达坐标图。他连续数小时看着露西进食、下潜、上升，夜里露西也只是垂直悬在水中短暂休息，一切显得平淡无奇。直到深夜，探测设备显示的深度突然从0到30米之间跳到40米、50米，露西带着鲸群转向公海，开始以洄游速度下潜。