《群》第三十九节

安纳瓦克在机场接到舒马克、戴拉维和加拿大弩箭射手丹尼。舒马克递给安纳瓦克一份报纸，上面登着"托菲诺英雄"灰狼的采访。

安纳瓦克在机场接到舒马克、戴拉维和加拿大弩箭射手丹尼。舒马克递给安纳瓦克一份报纸，上面登着"托菲诺英雄"灰狼的采访。灰狼在采访中把巴丽尔皇后号的灾难归咎于赏鲸旅游业的骚扰，还把日本以科研为名捕鲸的事与之相提并论。安纳瓦克和舒马克认为灰狼是故意作秀、把他们也牵连进去，戴拉维则认为灰狼毕竟救过人、算得上勇敢。安纳瓦克请舒马克去查近几周报刊、网络和电视是否报道过巴丽尔皇后号事故，因为他怀疑根本没有任何报道。

飞机上，安纳瓦克向丹尼解释任务：用十字弓把装有记录器和测量仪的特制箭头射进鲸鱼的鲸脂层，记录心跳、体温、深度、游泳速度等数据。丹尼质疑箭尖会不会射得太深，安纳瓦克说曾在猪肉上做过试验校准深度。至于摄影机，他们准备使用一台日本制造的新型水下机器人"浦号机"，它被安置在拖轮"暗旱獭号"上。

福特站在暗旱獭号船尾，与空中的安纳瓦克通话，报告在西北方不到两百米处发现一群灰鲸，其中两只已被确认参与过袭击船只，但它们目前对拖轮没有攻击意图。福特由此怀疑这些鲸鱼的袭击并非狂犬病所致，而是出于某种智慧判断。他同时担忧渔业公会和船只协会要求动用军事武力猎杀鲸鱼的压力越来越大，而政府迟迟不作决定，渔民和非法捕鲸者可能自行采取行动。福特还审视了那台浦号机——日本人声称它只用于研究，但西方环保团体怀疑它是为将来恢复捕鲸而造的探测工具。