《群》第三十节

约翰逊看到新闻报道：全球多地接连出现葡萄牙战舰水母和箱形水母伤人致死事件，另有船只离奇失踪。

约翰逊看到新闻报道：全球多地接连出现葡萄牙战舰水母和箱形水母伤人致死事件，另有船只离奇失踪。他回忆起这两种水母的毒性之烈，并联想到挪威的多毛虫事件，怀疑几者之间存在关联。

他致电挪威科技大学同事、专攻水母研究的生物学者克努特·奥尔森。奥尔森指出，最毒的两种水母出现在阿根廷、大堡礁等非其栖息地，形同生物入侵，且死亡人数远超报道。他解释水母大量繁殖通常与水温、浮游生物增多有关，但也认同此次事件异常，可能与全球暖化或外来种入侵有关。奥尔森那句“简直就像有人变魔术似的，把它们变了过去”让约翰逊深感不安，暗想这是否与虫的事有关。次日一早，奥尔森又来办公室，带来失踪船只不断增多的坏消息。