《蒲公英醇夏》第三十四节

道格拉斯发着高烧躺在床上，陷入昏沉的梦境。梦中，有轨电车、伙伴约翰·赫夫、弗恩小姐和罗伯塔小姐、弗利雷上校、奥夫曼先生等人接连出现又消失，奶奶的歌声与鸟鸣交织，随后他哭着醒来。

道格拉斯发着高烧躺在床上，陷入昏沉的梦境。梦中，有轨电车、伙伴约翰·赫夫、弗恩小姐和罗伯塔小姐、弗利雷上校、奥夫曼先生等人接连出现又消失，奶奶的歌声与鸟鸣交织，随后他哭着醒来。下午，汤姆在街上遇到赶着运货马车的乔纳斯先生，哭诉哥哥道格拉斯病重将死，并列举了道格拉斯这个夏天遭遇的一连串倒霉事：丢弹珠、失棒球手套、泰山塑像摔碎、没得到想要的生日礼物、手铐生锈等。乔纳斯先生表示要想办法，先给了汤姆一串水晶风铃挂在窗前，可毫无声响。晚上七点半，乔纳斯先生带着东西想探望道格拉斯，被斯波尔丁夫人以医生嘱咐为由婉拒，他便留在楼下守候。八点医生复诊后摇头离去，九点家人把道格拉斯抬到院中苹果树下。深夜，昏迷的道格拉斯听到远处传来歌声与马蹄声，乔纳斯先生唱着叫卖空气的歌，驾着马车在月光下缓缓驶来。