《蒲公英醇夏》第十七节

大家在湖边听特雷顿先生讲述二十年来乐队演奏、人们跳舞的旧日景象。

大家在湖边听特雷顿先生讲述二十年来乐队演奏、人们跳舞的旧日景象。随后孩子们登上电车返回镇上，与特雷顿先生道别。看着电车远去，道格拉斯明白铁轨不久会被覆盖，但电车的声音将永远留在他的记忆里。

第二天，道格拉斯与好友约翰·赫夫徒步时，约翰突然出示当晚的车票，说父亲在密尔沃基找到工作，全家即将搬走。两人在橡树下谈论离别，约翰因匆忙中才发现小镇的旧窗户而恐慌，担心自己会遗忘过往，他要求道格拉斯发誓永远记住自己，并考问他的眼睛颜色，道格拉斯答错，约翰扭过头去。