《东京女子会》第三十六节

荣利子得知翔子打算关闭博客，理由是读者已厌倦，且她不愿再把自己的私生活展示给陌生人，如今最看重的是与丈夫的生活。

荣利子得知翔子打算关闭博客，理由是读者已厌倦，且她不愿再把自己的私生活展示给陌生人，如今最看重的是与丈夫的生活。荣利子先是劝说、指责翔子任性、对不起支持她的读者，又说翔子能推卸责任给环境和父母，而自己只能独自承担一切；她甚至拿出在水族馆拍的照片威胁要发到博客上，逼翔子继续写下去。翔子冷淡地建议两人就此结束来往，会话不欢而散。

走出餐厅后，荣利子让翔子骑车载她，一路上不断抱怨翔子骑得慢、不用力，翔子站起来蹬车时车剧烈摇晃，荣利子摔下车，膝盖和腰擦伤。她从房产中介的玻璃倒影中看清了自己：并非翔子变瘦，而是自己变得肥胖笨重，与想象中的自己完全不同。