《东京女子会》第十四节

杉下得知真织泄露了两人的关系后颇为恼火，荣利子借机向他倾诉与翔子的误会。

杉下得知真织泄露了两人的关系后颇为恼火，荣利子借机向他倾诉与翔子的误会。杉下认为两人出身与成长环境悬殊，如同不同文化圈的人相遇才导致沟通失败，荣利子听后如释重负。随后话题转回杉下对真织的抱怨，荣利子不耐烦打断，杉下却因被怠慢而动怒。荣利子慌忙挽留，主动示好，两人乘出租车前往汤岛的情人旅馆。事后杉下态度冷淡，拒绝再谈翔子之事，荣利子由此意识到自己已失去这个朋友，反而更觉翔子不可失去。