《东京女子会》第三十一节

荣利子想继续打听翔子的家庭，被翔子闭眼拒绝。荣利子只得另找话题，翔子推说只想泡温泉便装睡。

荣利子想继续打听翔子的家庭，被翔子闭眼拒绝。荣利子只得另找话题，翔子推说只想泡温泉便装睡。荣利子由此想到自己从未接触过与自己成长环境不同的人，担心理解不了对方反而造成伤害，只想找回能与自己共鸣的"大比目鱼"。

到箱根汤本站后，翔子闻到熟悉的气息，想起老家的山、竹笋饭和严厉的父亲，心情反而轻松起来，决定只当荣利子不存在，一个人旅行。她给丈夫贤介发短信报平安——贤介本不同意她出门，条件是随时通报情况。

两人在站前荞麦面铺吃饭。翔子边吃边想：许多看似亲密的女友其实各说各话，只为挨过一段并不投缘的时光；她不信世上真有贴心的友情，也怀疑自己对谁都合得来、所以最终总被人离开。想到这里，她往面汤里猛倒七味粉。