《八百万种走法》第二十五节

作者与琳恩在西班牙朝圣路上，两人语言能力互补：作者能说却听不懂，琳恩靠直觉听懂却不会说，配合起来正好能与人交谈。

作者与琳恩在西班牙朝圣路上，两人语言能力互补：作者能说却听不懂，琳恩靠直觉听懂却不会说，配合起来正好能与人交谈。一次在莱昂的咖啡馆，琳恩想帮作者买报纸，却把“有报纸吗”说成了问对方是否来例假，道歉时又用“怀孕”一词，越描越黑，两人只好匆忙离开。作者还提到，他们日常口语用得少、朝圣者之间都说英语，所以西班牙语始终没长进；途中在旅店电视上看到自己小说改编的电影《八百万种死法》的西班牙语配音版。到蓬特拉雷纳后，他们领到朝圣者护照。作者观察同行者多非出于宗教目的，记住了骑自行车的英国情侣、会多国语言的荷兰人、从瑞士走来的两位瑞士牧师，以及带着一头驴、被称为“圣洁之家”的威尔士一家——那头驴是他们过境时买的，因英国牲畜进口条例无法带回，只能在当地卖掉或送人。