章节目录
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
全部 17 章
蓝色可点开阅读，灰色的还在整理中。
第一节本节为对五位受访者（插画师静电场朔、翻译家竺家荣、清华外教笈川幸司、旅日音乐人程璧、摄影师Gabrielle、外研社编委会主任薛豹）的访谈，围绕和制汉语展开。阅读第二节本节先列举多位日本名人的汉诗大意，包括一休纯宗、武田信玄、高杉晋作、福泽谕吉、夏目漱石、大正天皇等人的作品要旨。阅读第三节本节指出，许多和制汉语并未传回中国，中国人只能望文生义，如「大根」即未传入，但借玩偶“大根君”为国人所知。阅读第四节本节先列出一批鱼字旁的日本汉字，指出因字形复杂难认，日常多用假名，这类字多见于寿司店广告。阅读第五节本节围绕汉字在日本社会中的应用展开，分为三部分。首先介绍日本汉字能力检定协会每年12月12日在清水寺发布的年度汉字，该字由全国投票选出，用以概括当年社会大事；并以“絆”字为例……阅读第六节本节收录四篇短文。《四字熟语》指出日语四字熟语既有源自中国的成语，也有现代新造词，常被用于考试，但误读误写普遍，且部分词义与中文不同，用错会造成误解。阅读第七节本节介绍“守宮”“柳葉魚”“土竜”等动植物和制汉语的由来，指出探究这些汉字能同时收获动植物知识。阅读第八节本节分为三部分。前半部分介绍日本字体设计：写研公司在全盛期占据市场主导，创始人石井茂吉独自为《大汉和辞典》设计了四万八千字的石井中明朝体，其作品广泛用于书籍、电视标题等……阅读第九节本节包含三部分内容。第一部分讲汉字的宗教色彩：“神”字由表祭坛的“示”和表闪电古体的“申”组成，意在使人敬畏天神；自然现象的闪电则写作“電”，“雷”的古体以鼓形表雷声……阅读第十节本节回顾了日本书道从古代到现代的发展脉络。弥生时代，中国汉代钱币“货泉”传入日本，其上的篆书是日本最早的篆书制品。阅读第十一节本节辨析华制新汉语与和制汉语的优劣。作者指出，"格致学""名学"等华制译词在当时语境下通俗易懂，而"化学""经济学"等和制汉语也有词义偏移的问题。阅读第十二节本节以“纸面上的旅行”为线索，介绍了日本若干由来奇特的地名。阅读第十三节这是一段采访与几则短文的合集。前半部分是对一位摄影师的问答：他认为光与影如硬币两面，通过影子可以想象事物本体；他用胶片相机长时间曝光、以烟棒捕捉光的轨迹……阅读第十四节作者从事漫画行业十年，读到一部剧情紧凑、角色合理、悬念精巧的作品，初读震撼兴奋，随后又因自己过去中途弃书而自责。阅读第十五节本节包含三部分内容。前两部分介绍东京的几场设计展：日本GoodDesignAward展出一千余件获奖作品，涵盖文具到建筑，许多日本民众认真观展……阅读第十六节本节先讲了作者的两段见闻：一是两位日本大学同学“锅”与“灶”当年在教室里对角而坐、形同仇敌，毕业后却结婚了；二是奄美大岛的“泥染”工艺，车轮梅树汁反复浸染丝线后再泡入稀泥……阅读第十七节~ロス”源自宠物丧失综合征，指习惯的事物消失后产生的失落感，如节目停播后的“タモロス”、剧集完结后的“あまロス”。阅读
