《知日·和制汉语》第八节

本节分为三部分。前半部分介绍日本字体设计：写研公司在全盛期占据市场主导，创始人石井茂吉独自为《大汉和辞典》设计了四万八千字的石井中明朝体，其作品广泛用于书籍、电视标题等……

本节分为三部分。前半部分介绍日本字体设计：写研公司在全盛期占据市场主导，创始人石井茂吉独自为《大汉和辞典》设计了四万八千字的石井中明朝体，其作品广泛用于书籍、电视标题等；1970年设立写研石井奖，森泽信夫独立后与写研并称双雄。进入电脑时代，铃木勉、鸟海修等人开发的游系列、Hiragino系列成为经典。2000年前后日本Adobe发明笔画拼接技术，大幅缩短制作周期，铃木功借此两年完成AXIS字体。

中间部分论述和制外来语：这类词多由日语音译或改造外语而成，如蛋黄酱、卡拉OK（源自无人伴奏乐队）、海啸（tsunami）等，来源涵盖英、法、德、葡、荷语及现代汉语；学者认为这是日本人出于创造力的语言储备工具。末尾简要介绍加藤道理所著《字源物语》，该书逐字剖析汉字与日本日常生活的关联。