《英语民族史》第一百四十八节

苏格兰裔美国船长约翰·保罗·琼斯购得一艘旧商船，改造成军舰“好人查理号”驶入北海。

苏格兰裔美国船长约翰·保罗·琼斯购得一艘旧商船，改造成军舰“好人查理号”驶入北海。在弗兰伯勒角，他截住波罗的海商船队，并向英国护卫舰发起进攻。23日夜，“塞拉皮斯号”与“好人查理号”展开激战，两舰炮口几乎相贴，激战通宵。拂晓时分，英舰弹药库爆炸，被迫投降；“好人查理号”也受损严重，两天后沉没。琼斯因此成为法美两地的英雄。

这期间，华盛顿无力参战，只能监视克林顿。12月，克林顿率八千人南下进攻查尔斯顿，次年5月攻陷该城，五千殖民军投降。但他随即陷入与游击队的缠斗，补给线受扰，且因传言法军再度渡海，他匆匆返回纽约，留下康沃利斯在南方。康沃利斯在卡姆登大败盖茨，但大军过后游击队重燃战火，其唯一战果是摧毁了叛军与欧洲交换武器的作物。

北方局势同样危急。罗尚博伯爵率五千法军登陆罗德岛，华盛顿屯兵怀特普莱恩斯，阿诺德则坐镇西点要塞，克林顿的纽约大本营岌岌可危。然而阿诺德因不满处境、负债累累且面临军事法庭追责，以两万英镑向克林顿出卖西点。克林顿派青年少校安德烈乔装前往商谈。9月21日深夜，安德烈与阿诺德接头，获得要塞部署、兵力等机密图纸。归途中他被巡逻民兵截获，文件从靴中搜出。阿诺德闻风逃往英军，后在贫困中死去。安德烈以间谍罪被处绞刑，行刑场面令围观者动容。

阿诺德的叛逃重创殖民军士气，各地亲英分子暗中支持英国，南方更陷入辉格党与托利党的血腥内斗。海上失利加深恐慌：罗德尼封锁新港法军，并夺取荷兰武器转运中心圣尤斯泰希厄斯岛。同时，克林顿与康沃利斯在战略上产生分歧：克林顿主张固守查尔斯顿，康沃利斯却急于进军弗吉尼亚。康沃利斯的判断有误，但他得到英国内阁支持，执意开战。

1781年1月，康沃利斯推进至北卡罗来纳边界，在考佩斯与美军交手，伤亡惨重。3月15日吉尔福德之战中，格林手下的精兵重创英军，但未予歼灭。英军远离基地，损失近三分之一，被迫转战沿海。格林虽吃了败仗，却在八个月内转战九百英里，以劣势收复佐治亚全境及南卡罗来纳大部，随后南下发动全国抗击。

克林顿此时本可集中兵力保住南方，但法国海军再度扭转战局。格拉斯通知华盛顿将进攻弗吉尼亚沿海，华盛顿瞒过克林顿，与罗尚博会合挥师南下。康沃利斯因补给线过长移师沿海，8月抵达约克镇，却坐失战机。近九千殖民军与八千法军兵临城下，格拉斯率三十舰封锁沿海。9月末联军围攻，法军炮火摧毁英军工事。10月19日，约七千英军全部投降。克林顿率舰队从纽约启程救援，闻讯后立即掉头撤退。