《陀思妥耶夫斯基集》第三百三十节

本节写的是敝城为资助家庭女教师举办的游艺会筹备与开场。起初，城中少数谨慎的人家闭门不出，但关于舞会的各种传闻——公爵将至、十名戴蝴蝶结的年轻主持人……

本节写的是敝城为资助家庭女教师举办的游艺会筹备与开场。起初，城中少数谨慎的人家闭门不出，但关于舞会的各种传闻——公爵将至、十名戴蝴蝶结的年轻主持人、卡尔马津诺夫将穿家庭女教师服装朗诵《Merci》、"文学界的卡德里尔舞"乃至"正直的俄罗斯思想"登场——让全城人都订了票。

游艺会分两部分：中午的文学讲演会和九点开始的舞会。尤利娅·米哈伊洛芙娜（游艺会发起人）本想设免费午宴并亲自宣读祝酒词，但委员会指出这会挤占捐款，她一度要走极端、干脆取消舞会，最终大家以"文学界的卡德里尔舞"等高雅节目弥补，只供应柠檬茶、饼干、杏仁酪、汽水和冰淇淋，酒吧则因卡尔马津诺夫的要求被取消。全城踊跃购票捐款，瓦尔瓦拉·彼得罗芙娜捐三百卢布并献上温室鲜花，首席贵族夫人提供府邸照明，俱乐部出乐队仆役；许多人抵押家产、预支薪俸、变卖牲口，只为把女儿打扮得不输别人。城里还流传着讽刺尤利娅·米哈伊洛芙娜的笑话漫画，人人都暗中等着丑闻爆发。

十二点乐队奏响，叙述者作为十二名主持人之一亲历开场。入口处拥挤混乱，利亚姆申和利普京带来的一批无票醉汉闯入大厅，进门就找酒吧，听说没有便破口大骂；一名退伍大尉纠缠不休，被那位别着蝴蝶结的外来公爵少爷示意派出所长拖了出去。随后真正的观众排队入场，骚乱暂时平息，但人们仍面露不满与惊愕。