《泰戈尔集》第九十一节

船只抵达卡特赫利亚，地主一家在兵士鸣枪的排场中上岸。达拉钱德下船后很快与村里人打成一片，他待人平等、没有偏见，还通晓甜食、编织和制陶，几天内便赢得全村喜爱……

船只抵达卡特赫利亚，地主一家在兵士鸣枪的排场中上岸。达拉钱德下船后很快与村里人打成一片，他待人平等、没有偏见，还通晓甜食、编织和制陶，几天内便赢得全村喜爱，只有恰鲁什茜仍对他心怀妒忌。

苏娜姆妮是恰鲁的同龄好友，病愈后前来探望，两人却因达拉钱德而生出嫉恨。原来达拉钱德待苏娜姆妮十分亲近，为她吹笛、采果、送花，还亲手做了一支芦笛。恰鲁听后怒火中烧，闯进达拉钱德的小屋，把那支笛子踩得粉碎，随后掩面哭着跑开，达拉钱德拾起碎笛，苦笑无言。

莫迪拉尔老爷书房里的一本英文插图书令达拉钱德十分心仪，老爷便请来教师海特玛斯特尔·罗摩勒登，每日傍晚教他英文。达拉钱德全心投入，很少露面，恰鲁也闹着要一同学习。但她记不住课文，又不肯落在达拉钱德后面，便不断泼墨水、藏笔、撕书页来干扰他。达拉钱德起初打骂无效，后来想出一计：把撕碎的笔记本扔下，一言不发地枯坐。恰鲁无计可施，只好写下不再泼墨水的字条，羞愧地逃走。

苏娜姆妮来请达拉钱德去家中看望腰疼的母亲，恰鲁当即厉声呵斥，苏娜姆妮羞愧离去。达拉钱德连着几晚去米萨拉尼吉家，恰鲁便从门外落锁，把他关了几个小时。达拉钱德气得不吃饭，恰鲁双手合十哭着认错，他才勉强坐下。此后恰鲁虽屡屡起誓不再闹事，却总在见到苏娜等人时失控。

将近两年过去，恰鲁快满十二岁，莫迪拉尔老爷开始为她寻访门当户对的人家，并禁止她再学英语和外出，恰鲁为此闹得鸡犬不宁。阿南布尔娜劝丈夫把达拉钱德招为女婿，莫迪拉尔老爷却吃惊地拒绝了，说达拉钱德家世不明，独生女儿必须嫁入好人家。