三剑客 · 第三十四章
《三剑客》第三十四章:在这一章中,阿拉密斯和波尔多斯的行装都解决了
四个伙伴分头置办行装后难得聚首,约定每周在阿托斯家会面一次。
四个伙伴分头置办行装后难得聚首,约定每周在阿托斯家会面一次。这天达德尼昂赴约时,阿拉密斯正与阿托斯谈论自己想改当教士的事,阿托斯照例不置可否。不久波尔多斯也到了,说自己有位贵人相助,随后仆人穆斯克通来叫他回家,说是行装的事,波尔多斯随即离开;仆人巴赞也来请阿拉密斯回去见一位自称从都尔来的叫花子,阿拉密斯一听便匆匆赶走。
阿拉密斯到家后,来人以手帕为凭,取出缝在衣里的信和一百五十枚西班牙双皮斯托尔,信是他的情人所写,让他收下钱去从军,并说来人是西班牙一位伯爵。阿拉密斯大喜,把金币锁进木匣,退隐当教士的念头就此打消。达德尼昂随后赶来,阿拉密斯推说钱是卖诗所得,两人一同去找阿托斯,商定由阿托斯张罗把饭菜送到他家。
半路上穆斯克通正赶着一头骡子一匹马,达德尼昂认出那匹黄马正是自己初到巴黎时骑的贝阿恩矮脚马。原来公爵夫人送的西班牙马被其丈夫半路掉包,换成这两头劣畜,穆斯克通奉命退还。波尔多斯得知真相后怒不可遏,把马骡拴在老讼师科克纳尔家门上,又约妻子科克纳尔夫人到圣马格洛瓦尔隐修院痛骂一顿。夫人承认是让欠账的马贩子用劣马抵账,并提出当晚科克纳尔先生外出时请波尔多斯来家细谈补偿。波尔多斯答应赴约,暗想终于能接近科克纳尔的钱柜了。