《三剑客》第二十九章：治装

四个朋友都为治装的事发愁。达德尼昂虽是禁军、开销较小，却既爱面子又挂念下落不明的博纳修太太，王后答应帮忙寻人但没有消息。

四个朋友都为治装的事发愁。达德尼昂虽是禁军、开销较小，却既爱面子又挂念下落不明的博纳修太太，王后答应帮忙寻人但没有消息。阿托斯闭门不出，扬言若两周内凑不齐装备，就去和主教卫士或英国人拼命，死在战场上也算为国王尽忠，波尔多斯附和此意，阿拉密斯则沉默不语，几个仆人也跟着愁眉不展。三人每天早出晚归，在街上四处搜寻路人掉落的钱包。

波尔多斯最先行动。他来到圣勒厄教堂，达德尼昂暗中跟踪。波尔多斯故意冷落长凳上一位戴黑帽的半老妇人，转而向祭坛边一位带着小黑奴和侍女的美貌贵妇大献殷勤。达德尼昂认出那贵妇正是米莱迪，也猜到戴黑帽的是狗熊街的科克纳尔夫人，明白波尔多斯是在报复她在尚蒂伊不肯借钱之仇。讲道结束，波尔多斯抢先把手伸进圣水缸，却只让米莱迪触碰，科克纳尔夫人忍无可忍上前质问，波尔多斯谎称米莱迪是位丈夫爱吃醋的公爵夫人，借此约她到隐修院回廊谈话。

回廊中，波尔多斯先历数她在自己重伤垂死时不闻不问的薄情，又暗示自己随时可向那位公爵夫人借到一千五百，逼得科克纳尔夫人许诺以后有求必应。随后他以要回布列塔尼筹钱、与公爵夫人为伴上路相激，终于让她彻底让步：约他次日以表弟身份到家中赴宴，见她七十六岁的丈夫科克纳尔先生，并透露婚后她可继承丈夫全部遗产。两人言归于好，相约再见。达德尼昂在旁看到这一幕，断定波尔多斯的装备已有着落。