《如何想到又做到》第二十三节

这是一段译者后记，不是正文内容，但它包含实质性的个人叙述，因此按要求写成梗概。

这是一段译者后记，不是正文内容，但它包含实质性的个人叙述，因此按要求写成梗概。

译者以自身经历说明书中七种“武器”的实际运用。他从事翻译十余年，入行顺利、早期即获成功，由此不断强化对译者身份的认同，对应“极度容易”“行为在前”“反复铭刻”“要事为先”。他因久坐导致背痛颈痛，试过跑步、游泳、骑车均不理想，后在商场偶见攀岩墙，试后即迷上，对应“致命吸引”；攀岩社群热心助人，让他迅速融入，对应“社交磁力”，数月后背痛消失、恢复引体向上，正向反馈使他难以放弃。练习巴西柔术是这一成功经验的重复，同样具备小众、社群热心、反馈明显的特点。翻译本书期间，他以学弹电子琴挑战自己最弱的项目，半年下来仍不熟练，年底目标是弹出一首简单的曲子。