《情绪是什么》第三十二节

作者在致谢中把本书献给两个外甥女艾丽斯和伊娃，并怀念在书的构思阶段就参与、却未能见到书出版的朋友耶胡达·埃尔卡纳。

作者在致谢中把本书献给两个外甥女艾丽斯和伊娃，并怀念在书的构思阶段就参与、却未能见到书出版的朋友耶胡达·埃尔卡纳。译者后记指出，本书不同于常见的神经科学类情绪著作，作者把戏剧、哲学、绘画、诗歌和个人经历等角度与科学结合，并强调神经科学的局限——它无法概括情绪的全部，客观的大脑描述只是主观情绪语言的补充；理解情绪需要把多种方法整合成多面透镜。作者探讨的愤怒、内疚、焦虑、悲痛、共情、快乐和爱，与《礼记》所记七情大体一致，属人类共有的情绪；中医认为情绪过度、久不平复会扰乱气血而致病，故了解情绪也有益身心。译者还提到翻译第7章时因作者自述对一位文艺男性一见钟情而误以为作者是女性，后经查证才知其为男性，并感谢了多位协助者。