《罗素传》第六节

弗兰克和伯迪来到彭布鲁克别墅后，由祖母罗素勋爵夫人主导家庭。

弗兰克和伯迪来到彭布鲁克别墅后，由祖母罗素勋爵夫人主导家庭。弗兰克鄙视沉默寡言的罗洛叔叔，反感家中压抑的说话方式与对父母的禁忌话题；他公开反抗，被视为恶人，最终因出逃被抓而被送进私立学校。相比之下，伯迪表面上是顺从的“天使孩子”，内心却极度孤独，通过在花园独处来躲避清规戒律，养成了隐瞒心事的习惯。1878年约翰勋爵去世，家庭经济紧缩，祖母与阿加莎更直接地管教伯迪，而罗素晚年认定祖母因厌恶自然本能而将维多利亚式道德强加于人，给后辈带来不幸。