火 · 第十节
《火》第十节
一个女人带小孩晾衣服,向路易斯打招呼并推她,说她不说话。
一个女人带小孩晾衣服,向路易斯打招呼并推她,说她不说话。路斯嘴里叼着夹子、抱着湿衣服,用脖子钩住晾衣绳甩衬衫,衬衫像人形荡开,她往后跳开躲避。
接着是一段关于风的叙述:风从早年在马格德堡、维也纳、布拉格一路跟随,到在维也纳向海尔·塞拉西皇帝鞠躬、与比利时国王握手时都在场,又到内罗毕、塞伦盖蒂、佛罗里达,最后在七十四岁走钢索的那天从加勒比海扑进怀中,头发竖起,人坠落,钢索被拆下。
随后转入叙述者的当下:天色灰暗,雪停了,冷得手指弯曲不了。走到河边时惊扰了一只撕扯兔子、鼻口带血的獾;弗兰克·桑德梅尔在河上曳绳钓虹鳟,说二月最好。叙述者心烦意乱,没戴手套理着尼龙线,想到另一个男人在抚养他的孩子、和他的妻子生活。他走到烟雾笼罩的花园,贴着湿石头蹲下,像蜗牛一样调动全身,警觉地看了几个钟头星星;悲伤随后汇聚,想起已故的父亲和即将永远离开这个镇子。天亮时他爬回屋里,家人第一次看到他的新眼睛,脸上现出恐惧。
之后场景转到米兰:一个女子来过圣诞节,向他追问自己小时候的事。他倒了酒,讲起二十年前的事——十八岁的男孩和十七岁的女孩结婚生女,住在牙医诊所楼下,以打扫诊所抵房租。一个星期六夜里,男孩给老友卡尔·萨瑟兰打电话,约好次日清晨五点半一起去打野雁。下楼后他向女孩摆开猎具,两人聊起女孩的姐姐萨莉和贝特西,女孩问最爱谁,男孩答是她,并说他们会像加拿大雁一样永远在一起,因为雁只结一次婚。