《还乡》第五章：穿越荒原之行

八月三十一日酷暑难当，约布赖特太太按先前对红土贩子的承诺，独自穿越荒原，前去儿子克莱姆家，希望与儿子、儿媳尤斯塔西雅和解。

八月三十一日酷暑难当，约布赖特太太按先前对红土贩子的承诺，独自穿越荒原，前去儿子克莱姆家，希望与儿子、儿媳尤斯塔西雅和解。烈日下行程艰难，她走岔了路，向一名干活的男子问路后，便跟在前面一个砍荆条的人身后走。那人边走边砍，她渐渐认出那熟悉的步态正是亡夫的走路样子，随即明白他就是自己的儿子克莱姆——他已完全成了一个砍荆条的劳动者，这让她既震惊又心痛，当即盘算着要改变他们的生活。

她疲惫地在克莱姆家屋旁的土墩树荫下歇息了许久，琢磨着如何开口化解与尤斯塔西雅的隔阂。休息时，她从高处看见一个行止犹豫的男子绕着院落打量后进了院门。她本只想见到儿子夫妇，见有旁人在场反倒觉得能减轻初次露面的尴尬，便起身下丘，走到院门口朝酷热的院子里望去，看见猫在沙径上睡觉、黄蜂围着落果吮吸，门口还放着克莱姆砍荆条的镰刀和荆条。