《还乡》第一章：池塘边的冲突

七月盛夏，埃顿荒原一片斑斓。克莱姆与尤斯塔西雅在爱尔德沃思的小屋过着与世隔绝的新婚生活，感情亲密，但也让克莱姆重新埋头苦读，准备新工作。

七月盛夏，埃顿荒原一片斑斓。克莱姆与尤斯塔西雅在爱尔德沃思的小屋过着与世隔绝的新婚生活，感情亲密，但也让克莱姆重新埋头苦读，准备新工作。尤斯塔西雅一直梦想劝说丈夫重返巴黎，过上靠近大城市的生活，看到丈夫专心读书，她深感这与自己的期望相悖，内心焦虑却难以开口。

婚后约六星期，维恩错把本该给克莱姆的五十个几尼交给了托马茜，托马茜写信向姑妈道谢，约布赖特太太却迟迟等不到儿子收钱的消息，心生疑虑。她本想去向尤斯塔西雅询问，出发前克里斯廷终于坦白：钱在荒原的赌博中被怀尔德夫赢走了。约布赖特太太气愤不已，尤其不愿这笔钱经怀尔德夫之手转交曾是其情人的儿媳，于是解雇了克里斯廷（又留他暂住），动身去找尤斯塔西雅。

两人在水塘边相遇。约布赖特太太询问是否收到怀尔德夫私下给的钱，尤斯塔西雅因敏感于旧日关系而勃然大怒，认定婆婆在羞辱她。争执中双方翻出旧怨：尤斯塔西雅称自己是屈尊下嫁，后悔婚后仍困守荒原；约布赖特太太则承认曾反对婚事，如今虽愿接纳却怀疑儿媳的诚意。争吵愈演愈烈，尤斯塔西雅指责婆婆离间夫妻，约布赖特太太则警告她脾气终将招致丈夫的强硬。最后婆婆愤然离去，尤斯塔西雅独自留在水塘边喘息。