《还乡》第三章：一出老戏的第一幕

约布赖特与母亲在荒原分手，母亲担心他与尤斯塔西雅·维伊见面，独自回家。

约布赖特与母亲在荒原分手，母亲担心他与尤斯塔西雅·维伊见面，独自回家。约布赖特前往迷雾冈，帮众人从老船长的深井里打捞掉下去的水桶。水桶一度脱钩再次坠落，他接替劳作时，楼上窗口传来一个女声提醒给他腰上绑绳，他认出是尤斯塔西雅的声音。水桶捞出后底已摔坏，众人散去，尤斯塔西雅走出，约布赖特提出从花落村给她送水，并随她登上土堤看她指认的水塘，得知她不愿喝塘水。他再次下井打水，让尤斯塔西雅帮忙拉绳，绳子脱手磨破了她的手；她又给他看教堂里被人戳伤的胳膊。约布赖特邀她协助自己的办学计划，两人谈到各自对荒原与巴黎的不同感受，随后分手。当晚约布赖特回家整理书房，次日整天读书，傍晚又去荒原散步，回来后母亲质问他是否遇见尤斯塔西雅，责备他受其影响，他辩解并表示要以教书为业。此后数周他常去迷雾冈一带，还把掘古墓得到的一罐骨骸送给了尤斯塔西雅，母亲得知后不快。三月的一个傍晚，他与尤斯塔西雅在水塘边久立，回家时唇上留有印记。他向母亲坦承多次会见尤斯塔西雅，并设想娶她、由她协助办一所私立学校，母亲激烈反对，称尤斯塔西雅轻佻懒惰、他失去理性，他涨红脸制止母亲，走出屋子，深夜才回房歇息。