《罐头厂街》第十八节

整条罐头厂街都弥漫着莫名的喜悦，麦克一伙在宫殿旅舍里商量着要为医生办一场聚会。

整条罐头厂街都弥漫着莫名的喜悦，麦克一伙在宫殿旅舍里商量着要为医生办一场聚会。海瑟提议给医生过生日，麦克决定单独去套出医生的生日。他在实验室找到正在解剖标本的医生，借着海瑟与修伊争论占星图表的话题，装作闲聊问出了生日，医生因熟悉麦克的套路而故意给了个假日期。与此同时，两个男孩在街上闲逛，维拉德不断用乔伊父亲自杀的事取笑他。麦克回到旅舍，与众人商定这次聚会一定要让医生到场，并在旅舍里办，同时警告谁也不许再弄坏医生的留声机。