《罐头厂街》第十三节

全镇人都在议论滑旱冰者破纪录的事，却无人敢说出心中共同的疑问。

全镇人都在议论滑旱冰者破纪录的事，却无人敢说出心中共同的疑问。敏感的理查德·弗罗斯特为此焦虑数日，周五夜里他喝了酒，与妻子争吵后溜出门，来到霍尔曼商店前，朝旗杆上的旱冰者喊话，问出那个问题——对方回答说自己备了个罐子。理查德回家把答案告诉了装睡的妻子。

与此同时，麦克一伙开着李忠借的T型车满载青蛙回到罐头厂街。麦克去找李忠，谎称医生出门，提出用青蛙换食物，李忠验过青蛙后同意赊账，只收活青蛙。此后李忠把青蛙当货币，店里的物价一路飞涨，顾客怨声载道，李忠却越赚越多。麦克等人吃饱喝足，商量着当晚给医生办一场装饰一新的惊喜聚会。而李忠的杂货店常年售卖各种过季节庆杂物、从不减价，正是采办装饰品的好去处。