《罐头厂街》第九节

下午阴影爬上沙滩，麦克一伙人醒来，围着火堆吃海瑟炖的鸡，就着混杂的酒谈论往事，说起潜水员麦金利·莫兰和盖伊的遭遇。

下午阴影爬上沙滩，麦克一伙人醒来，围着火堆吃海瑟炖的鸡，就着混杂的酒谈论往事，说起潜水员麦金利·莫兰和盖伊的遭遇。酒过几巡，麦克反省他们名义上给医生办聚会，实际多半是为自己，提议改送医生一份礼物，众人争论后未有定论。此时一个持枪的男人出现，称此地禁止生火露营，要赶他们走；麦克恭维他是军人，又谎称来为研究癌症的科学家抓青蛙，并主动替他爱犬处理肩上被咬的伤口，哄得对方改口，让他们去自家池塘抓蛙。麦克随上校去给狗上药，其余人灭火打扫。最后场景转到罐头厂街的清晨，街道在天亮前一片静谧，李忠推出垃圾桶，中国老人、警卫、保镖等人陆续出现，新的一天将要开始。