《从大都到上都:在古道上重新发现中国》第二节

本节介绍"Xanadu"（上都）一词在英语世界的传播及其历史地理背景。

本节介绍"Xanadu"（上都）一词在英语世界的传播及其历史地理背景。1797年英国诗人柯勒律治在鸦片酊作用下梦入忽必烈上都花园，写出《忽必烈汗》一诗，将《珀切斯游记》中的Xandu写作Xanadu，此后该词成为上都标准译名并衍生出世外桃源之意，广泛出现于文学影视（如《公民凯恩》）乃至天文学命名（土卫六上都区）。

上都位于内蒙古正蓝旗，原名金莲川，因遍生金莲花得名，辽金两代皇帝曾在此驻夏；元代蒙古语称之为ShiraTala（黄色的原野）。研究两都交通路线主要依据元人诗文，但多数作者走的是驿路而非皇帝所行的辇路。周伯琦《扈从集》详细记录了1352年他随元顺帝巡幸上都的行程：四月二十六日出发，五月十九日抵上都，往返各二十余天，是罕见的辇路记录。江南文士胡助等则走驿路往返，留下大量纪行诗，其中既有对塞北壮丽风光的惊喜，也如实写出了大都街道宽阔尘飞、冬冰春融、雨后泥深等景象。