《笔花钗影录》第二十章

我到黑斯太堡后收到巴登·特莱福德太太的信，约我周一在维多利亚车站见面。

我到黑斯太堡后收到巴登·特莱福德太太的信，约我周一在维多利亚车站见面。她解释说爱德华已搬去与她同住，身体和情绪都不稳定，所以避开了住处。我向她转述了黑斯太堡的变故：坎普勋爵的海滨开发失败，卷走约一千五百镑潜逃，警方已发拘捕令，许多居民的积蓄血本无归，其住宅家具均已抵押。教会执事还向我伯父透露，坎普两年来每周与露西·德律菲尔在客栈幽会，此事由一位投资坎普生意亏损的客栈老板揭发。我向女仆玛丽-安打探，得知露西随坎普一同出走。特莱福德太太听后感叹文人婚姻多不幸，叮嘱不能让此事影响爱德华的写作，随后与我握手告别，我送她上了开往切尔西的公共汽车。