《笔花钗影录》第八章

天气转坏，外出旅行结束。叙述者因目睹德律菲尔夫人与乔治·坎普的亲昵场面而困扰，既猜测她受人胁迫，又难以忘怀她的笑容；后来在街上重逢，见她神情坦荡，便怀疑自己看错了。

天气转坏，外出旅行结束。叙述者因目睹德律菲尔夫人与乔治·坎普的亲昵场面而困扰，既猜测她受人胁迫，又难以忘怀她的笑容；后来在街上重逢，见她神情坦荡，便怀疑自己看错了。返校那天，德律菲尔夫妇到车站送行，台德·德律菲尔塞给他两枚半克朗，他觉得受辱，几番盘算后还是收下，但没写信道谢。圣诞节回黑斯太堡，他登门拜访德律菲尔家，正遇上副牧师盖洛威和乔治·坎普，众人喝茶听台德弹唱，又谈论写作与书评；离开时盖洛威叮嘱他别让伯父知道来往。随后在格林考太太家吃茶，在场的牛津研究员之妻安考姆太太与众人议论几位女作家，盖洛威提起本地作家德律菲尔，众人纷纷批评其书粗俗，伯父伯母表示不赞成叙述者与他交往。