巴黎评论:作家访谈 · 第一百六十九节
《巴黎评论:作家访谈》第一百六十九节
奥兹(以色列作家)谈希伯来语的复兴:他认为语言的复活始于日常的使用,且以比阿里克等现代希伯来文学的积累为前提;希伯来语如火山般充满能量,因其带有启示语言的色彩……
奥兹(以色列作家)谈希伯来语的复兴:他认为语言的复活始于日常的使用,且以比阿里克等现代希伯来文学的积累为前提;希伯来语如火山般充满能量,因其带有启示语言的色彩,写作时需谨慎平衡神圣语汇与日常表达。以色列建国初期成立的语言研究院创造了现代术语,但语言本身有其有机生命。
在犹太—斯拉夫传统中,作家被视为先知,奥兹认为这并非自己的角色。他指出希伯来语中没有“小说”一词,其作品归于“叙事散文”,强调小说家关心的是真实而非事实。以色列的历史浸透在日常生活中,无法摆脱。
奥兹的家庭背景是父母从欧洲移民而来,他们刻意隐瞒欧洲语言以防他向往欧洲。他认为欧洲犹太人形象始终被当作人种代表而非个体,建国旨在建立与欧洲平等睦邻的关系。
关于以巴冲突,奥兹主张双方都留在这片土地上,因此必须分治:应先在国际监督下举行巴勒斯坦大选,若对方拒绝谈判则单边分离。他强调这是两个民族间的国际争端,而非人权问题,反对“改善占领”,主张彻底终止占领;并指出冲突源于双方对同一土地的正义诉求,是无法靠相互了解化解的悲剧。
全部 179 章
129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179
前面还有 128 章,完整列表见作品目录。