中古文学的地理意象 · 第四十节
《中古文学的地理意象》第四十节
本节以《续高僧传·圆通传》的原文开篇,讲述僧人圆通因诚心被引入竹林寺,欲留不得,返回途中旧迹顿失。
本节以《续高僧传·圆通传》的原文开篇,讲述僧人圆通因诚心被引入竹林寺,欲留不得,返回途中旧迹顿失。作者指出,该故事与《桃花源记》及荣山洞穴传说有同有异:不同于桃花源的与世隔绝与社会简单,竹林寺僧人通晓人世、时间同步,寺内等级森严且与官府合作;相同处在于结局都以旧地难寻收束,且寺中饮食服饰与世间无异。作者揣测,这些差异是为避免突兀、强化劝善效果、适应华北无洞穴的自然条件及使社会图景可信而作的逻辑性改动。
《圆通传》末附有“识者评”,前两段为史论,阐发正文;后三段实为三个独立的小故事,涉及北朝至唐初的人物,反映鼓山竹林寺传说在当时流传甚广。作者继而比对《法苑珠林》“感应缘”所载同一传说,认为其文笔较粗糙,主人公仅称“亡名”,《圆通传》的“圆通”一名及生平当为道宣杜撰。经考证,《法苑珠林》此条实出自道宣《集神州三宝感通录》,据两书成书年代可知其继承关系。