《乐队女孩》第三十四节

为给女儿可可更好的成长环境，叙述者与丈夫瑟斯顿决定离开纽约，搬往马萨诸塞州的大学城北安普顿。

为给女儿可可更好的成长环境，叙述者与丈夫瑟斯顿决定离开纽约，搬往马萨诸塞州的大学城北安普顿。他们用卖X-Girl的钱买下一栋三层砖房，虽适应新居与小镇生活不易，但逐渐喜欢上这里兼具乡村风光与大城市气息的环境。她反思搬家也是为了缓解可可出生后婚姻中的紧张关系。2000年与“珍珠酱”巡演期间，她母亲遭严重车祸，头部重伤，此后三年靠饲喂管维生，由她与好友麦琪轮流照料。叙述者还描述了带着可可巡演的种种劳累，以及巡演后台简陋脏乱的更衣室与厕所带来的困扰，坦言自己已无法忍受这些。