《乐队女孩》第三十一节

本节讲了三件事。X-Girl的收尾：作者和黛西为下一季成衣拍了一部戈达尔式影片代替现场秀，又在拉斐特街开了门店；因经营琐事成负担，两人把公司卖给一家日本公司，品牌至今仍在日本存在。

本节讲了三件事。X-Girl的收尾：作者和黛西为下一季成衣拍了一部戈达尔式影片代替现场秀，又在拉斐特街开了门店；因经营琐事成负担，两人把公司卖给一家日本公司，品牌至今仍在日本存在。接着是“音速青年”改名风波与新专辑《洗衣机》：1995年春乐队赴孟菲斯录音，想改名未成，只好用作专辑名；封面用了两个穿专辑T恤的男孩照片，因法律问题切掉了他们的头。专辑中的《麻烦小女孩》致敬“香格里拉”，歌词源于《母女革命》一书对母女压力的论述，旋律部分请“小妖精”的金·迪尔演唱，MV由马克·罗曼尼克执导。之后乐队与“R.E.M.”巡演、参加洛拉帕卢扎音乐节，途中拜访了威廉·巴勒斯；演出首夜柯妮打了凯瑟琳·汉娜一拳，令此后巡演气氛尴尬。最后一节讲作者与朱莉·卡弗利兹的友谊及“解放猫咪”乐队的由来——它并非嘲笑噪音场景，而是受“皇家卡车”启发，也是两人常聚的借口。