《乐队女孩》第七节

金回忆1986年在克拉马斯的家庭录像：她与“音速青年”刚推出第三张专辑，康尼开着她将来发财的玩笑，她回应说要走那条路就得改头换面。

金回忆1986年在克拉马斯的家庭录像：她与“音速青年”刚推出第三张专辑，康尼开着她将来发财的玩笑，她回应说要走那条路就得改头换面。克拉马斯是父母最放松的地方，他们与康尼、马克茜、杰姬、比尔等人亲如一家，而今这个地方已荒废，老友多已离世。爸爸晚年患帕金森症住进疗养院，因护士插错喂食管染肺炎去世，家人未起诉；金怀念他送自己狄金森诗集、带她去UCLA午餐的旧日时光。

接着金写少年时的洛杉矶：她和朋友钻巨大的下水道、在修建中的土堆上玩耍，曾为向哥哥凯勒证明胆量从断崖跳下，摔得喘不过气却不敢声张。她喜爱长满扭曲橡树的峡谷，那里住着尼尔·杨等音乐人，与自家修剪整齐却透着焦虑的中产街区截然不同。她还讲到父亲对一位电影导演遗孀的评价，以及六十年代洛杉矶与如今街景的不同。

最后一节写父母的影响：父亲大学时结交垮掉派朋友，爱上爵士乐，其唱片收藏成为金一生的音乐启蒙；母亲在家做裁缝，做衣服摆摊卖嬉皮服饰，金中学时一边嫌弃母亲的缝纫和二手货，一边又养成古着习惯，专挑异域长袍、扎染长袍和军需店的牛仔裤来穿。