《乐队女孩》第四节

金·戈登和瑟斯顿·摩尔分手后，"音速青年"仍按合同前往南美巡演。

金·戈登和瑟斯顿·摩尔分手后，"音速青年"仍按合同前往南美巡演。排练期间金靠药物支撑，乐队成员心知肚明却都装作一切如常。首场演出在布宜诺斯艾利斯，观众极为热情，金起初对瑟斯顿视而不见，随后态度有所缓和，不少乐手和老朋友赶来表达支持。但看着瑟斯顿在台上享受新获得的自由，金的友善逐渐耗尽，愤怒重又占上风；她忍住没在圣保罗的舞台上公开发言，以免毁掉乐队最后一场演出。巡演结束，乐队随即解散，成员各奔前程：瑟斯顿筹备个人演出，李·拉纳尔多出个人专辑，金则留在家中陪女儿可可度过高中最后一年，并与瑟斯顿卖掉了纽约的公寓。回望1980年来纽约三十年的打工、租房与波西米亚下城的艺术场景，金感慨熟悉的城市已不复存在；她自认并非科班出身的音乐家，而"表演"对她而言意味着无所畏惧——一旦登台便无法逃避他人，也无法逃避自己。