《远行译丛：说吧，叙利亚》第十二章：艾因厄尔阿鲁斯

考察队从布拉克迁往艾因厄尔阿鲁斯，租了辆破车运送家具，途中掉了几件东西。

考察队从布拉克迁往艾因厄尔阿鲁斯，租了辆破车运送家具，途中掉了几件东西。新居位于一条石砌大街，附近有传说中以撒遇见利百加的水井，但房子地势低洼、十分潮湿，好在屋后有个精致的小花园。

安顿后，狗"嗨哟"引来全城野狗在屋里追逐打闹，搅得吉尔福德彻夜难眠；它还只对唯一戴项圈的黑狗另眼相看。萨布里去阿勒颇看牙，以一颗牙的价钱拔了四颗，还带回红珠子给"嗨哟"戴上。礼拜天，一位胸前挂金十字架的妇人登门控告萨布里：他在妓院里赶走她的老主顾，又怂恿一个姑娘带着一百一十法郎回卡米什利。马克斯审问后判定萨布里有错，代为垫付赔款并从其工资扣除，同时立据让妇人画押了结。事后得知这妇人正是当地妓院的老鸨，她自比圣经中的妓女喇合。

临近十二月，考察队乘"玛丽"号和"法国兵"离开，途经阿勒颇，在拉斯沙姆拉与谢弗尔教授一家共度圣诞节，最后从贝鲁特坐船回国。归途中一箱货物落海散开，海面漂满马桶座，打散了"我"告别的感伤。"我"由此回想在叙利亚的一路见闻——恰加尔的库尔德女人、出土墓葬时上校被称为"大夫先生"、金盏菊山坡上的野餐——感叹这样的生活真好。