《远行译丛：说吧，叙利亚》第十一章：告别布拉克

这是在叙利亚的最后一季，考察队结束恰加尔的工作，转往布拉克丘墟发掘。

这是在叙利亚的最后一季，考察队结束恰加尔的工作，转往布拉克丘墟发掘。出发前，他们把麦克的房子连同金表、马匹作为礼物郑重送给当地酋长，酋长又借机索要并不存在的“花园”赔偿，被众人取笑。随行人员有迈克尔、萨布里、德米特里、阿里等人，曼苏尔改行当了警察；建筑师吉尔福德同行，他替当地人处理伤口，改用高锰酸钾，还给撞破脑袋的酋长儿子用碘酒，对方却嫌不够刺激，一位库尔德妇女甚至要许女儿给他。发掘期间，他们受邀赴杰格杰盖河畔酋长的帐篷宴会，按等级分三轮分食米饭羊肉，还见识了猎鹰。沙玛部落酋长也来造访，众人以西餐款待。

一天，马克斯和萨布里外出，工头们惊慌跑回，说有人死了。语言不通的吉尔福德和“我”不明就里，见远处人群逼近，吉尔福德假意邀“我”兜风找马克斯，实则带“我”撤离，并捎上安拉维和耶希亚，途中遇到马克斯才弄清真相：工人违令偷挖护身符所在土层，塌方压死四人，工头们吓跑，被死者部落的人追赶。马克斯与法国官员、部落酋长同返调查，酋长宣布考古队免责。马克斯答应以“援助”名义补偿死者家属。次日午休，仍有人偷挖遇难处，被马克斯当场喝止并解雇。收工时，工人们唱着死者的歌，吉尔福德对当地人漠视生死的态度震惊不已。