《远行译丛：说吧，叙利亚》第二章：勘察之旅

叙述者与丈夫马克斯、新加入的建筑师麦克、向导兼老友哈穆迪在贝鲁特会合，准备开始为期三个月的露营勘察。

叙述者与丈夫马克斯、新加入的建筑师麦克、向导兼老友哈穆迪在贝鲁特会合，准备开始为期三个月的露营勘察。麦克生性腼腆冷淡，叙述者几次搭话都被礼貌而敷衍的回应挡回，两人始终难以亲近。哈穆迪带着两个儿子清晨赶到，一行人采购物资、拜访文物管理处、在银行办妥繁琐的印花手续，并雇下司机阿卜杜拉、亚美尼亚司机阿里斯泰德和厨子以萨。

考察队乘自制卡车"玛丽女王"号和租来的雪铁龙离开贝鲁特，途经凯勒卜河边刻满历代帝王铭文的山岩，经霍姆斯进入荒漠，抵达沙漠中的古城巴尔米拉。途中发现阿卜杜拉车技糟糕、厨子手艺差劲，而阿里斯泰德的车破旧不堪；阿里斯泰德还擅自把车租给法国游客赚外快，被马克斯责问后通宵修好。随后队伍沿幼发拉底河到代尔祖尔，再南下布斯拉，但布斯拉只有罗马时期遗迹，令他们失望——他们寻找的是公元前两千年以前、与赫梯和米坦尼王国相关的史前遗存。

在美亚丁搭起帐篷后，众人每日勘查附近丘墟、拣拾陶片。叙述者参观了美国人在多拉的发掘现场，听闻当地劳工对"领工资"一事百思不解的趣事。不久她染上沙漠腹泻，发烧卧床四天，靠淡茶度日，之后康复。在苏沃尔丘，一位白胡子老者悄然来去，赞叹马克斯之名。途中叙述者发现自己走路左偏，原来是绕丘墟行走磨偏了鞋底。两位司机对金钱态度迥异：阿卜杜拉挥霍无度，阿里斯泰德省吃俭用、攒钱买车，他还是被阿奈扎部落收养长大的亚美尼亚孤儿。在哈塞彻，邮局局长慢条斯理地招待他们，兑现汇票又添波折；厨子以萨因狗偷吃晚餐而哭诉，请求马克斯为他写司机推荐信。