《远行译丛：说吧，叙利亚》第五章：一季之末[66]

本章记述发掘队在恰加尔巴扎尔最后一个季度的收尾生活。B.从伦敦来支援，他爱交际、耐不住寂寞，与喜欢独处的麦克形成鲜明对比：B.想留下陪麦克，麦克却直言巴望独处；B.热衷接待访客……

本章记述发掘队在恰加尔巴扎尔最后一个季度的收尾生活。B.从伦敦来支援，他爱交际、耐不住寂寞，与喜欢独处的麦克形成鲜明对比：B.想留下陪麦克，麦克却直言巴望独处；B.热衷接待访客，麦克则一言不发。B.邮寄来的两套防蚊睡衣成了全队的麻烦——海关要八英镑关税，邮局与海关的开门日又互相错开，事情闹到惊动银行经理和教会长老，最后由阿慕达的海关人员上门，以三十先令了结。众人拆开包裹，B.展示连帽连手套的睡衣，马克斯坚称当地没有蚊子；当晚一只老鼠钻进睡衣、拉链卡住，B.在餐厅狂奔，大家笑到天亮。麦克的嗜好是骑马，工人安拉维说他从不开口，只用口哨指挥。天气转热，马克斯规定工人上工前交出武器、日落归还；一名雅兹迪工人以井水被莴苣污染（莴苣在该教派被视为撒旦所居）为由拒饮，查明是谎言后，马克斯宣读禁令并规定骚扰者罚五法郎。叙述者回忆了雅兹迪人的阿迪长老圣殿的宁静景象、教宗米尔及其家庭、曾在战争中庇护亚美尼亚难民的酋长哈默·希若；假日定在礼拜二以回避穆斯林与亚美尼亚人的争执。工头阿布迪·萨拉姆深夜倾诉便秘，马克斯开了超大剂量泻药。房子竣工，穹顶圆屋凉爽舒适，酋长参观后十分得意。收获季到来，花谢了，贝都因人下山南迁，众人收拾行装准备返回英格兰，约定明年再回来。