《小趋势.2》第二十二节

不使用个人电脑、只用手机上网的人在美国快速增长，预计到2020年达4160万人，个人电脑难以跟上这一潮流。

不使用个人电脑、只用手机上网的人在美国快速增长，预计到2020年达4160万人，个人电脑难以跟上这一潮流。在发展中国家，智能手机是很多人第一台联网设备，非洲智能手机价格低廉，中国销量大增，巴西也十分畅销。手机推动了全球读写能力提高，在书籍匮乏、文盲率高的地区，人们通过手机阅读更多。在美国，手机深度影响了人际关系，家长用软件追踪孩子。千禧一代偏爱短视频广告，企业必须重视移动广告。作者认为，从台式机到手机，科技正经历“由大到小”的转变，这在美国是小趋势，在其他国家却是影响数代人的根本变化。

实时同声传译已成为互联网公司的标准产品，语言不通这一全球化障碍可能比无人驾驶更早消失。人们无需再专门学习外语，教育将因此改革，语言教育类公司股票或被抛空。雷·库兹韦尔预测2029年机器翻译将达人工水平，这将革新视频会议市场，并为商业、政治、零售和制造业带来节省开支、开拓市场等好处。万能翻译还将振兴旅游业、促进海外学习，并改善医疗沟通——尽管医学界对紧急救治中使用翻译技术仍存疑虑，目前仍依赖人工翻译。不过，专职翻译工作并未如预期般消失，美国劳工统计局预测2014至2024年笔译口译岗位将增长29%，欧盟也在扩大口译服务规模。出版界对机器翻译仍不信任，因为它难以处理文字细节、文风和诗意表达，但人工智能最终或将实现更深层的翻译。