《陀思妥耶夫斯基集》第七百二十六节

本节为“世界名著名译文库”总序，由柳鸣九撰写。作者回顾了该文库的前身“外国文学名家精选书系”，指出其以单一经典作家为对象、注重学术含量的编选方式……

本节为“世界名著名译文库”总序，由柳鸣九撰写。作者回顾了该文库的前身“外国文学名家精选书系”，指出其以单一经典作家为对象、注重学术含量的编选方式，是受法国伽利玛出版社“七星丛书”启发，旨在服务社会文化积累。该书系自1997年问世，历时十五年出版七十种。近年因人文图书市场萎缩、读者阅读趣味转向感官与故事性，文库作出调整：增加具体作品分量，减少综合性内容，并将原“精选集”变通为开放性的“系列”出版。作者说明，文库由北京凤凰壹力文化发展有限公司接手延续，上海三联书店承担出版。最后，作者表达了对文库前景的信念，认为中国的人口规模、文化政策与中产阶级成长需要这样的巨型文化积累工程，并呼吁媒体、图书馆、家庭藏书与节日馈赠更多采用人文经典。文末署2013年元月。