《苏格兰女王的悲剧：玛丽•斯图亚特传》第十二章：走向谋杀 1567年1月22日—同年2月9日

玛丽·斯图亚特前往格拉斯哥，把病中的丈夫达伦雷带回爱丁堡，是她最受质疑的举动。

玛丽·斯图亚特前往格拉斯哥，把病中的丈夫达伦雷带回爱丁堡，是她最受质疑的举动。作者逐一驳斥了她辩护士的说法：这对夫妻早已分居数月、形同路人，毫无温情可言；她动身前一天写给比顿大主教的信中满是对丈夫的怨恨，毫无和解之意；她又不顾寒冬，用敞篷马车把发烧出痘的病人强行运回两天路程外的爱丁堡，全然有悖医理。阴谋分子之一阿契巴尔德·道格拉斯曾当面请她认可谋杀计划，她虽未明言答应，却既不告知丈夫，也不阻止阴谋，反而把他带回险境，构成消极的同谋。结论是：她对丈夫之死确有责任，但并非主谋，而是被博斯韦尔的意志所征服、被迫执行计划的驯服工具。

在格拉斯哥的深夜，她写下给博斯韦尔的长信，信中仇恨与怜悯交织，既哀叹自己被迫扮演叛徒，又乞求情人不要因此轻视她，甚至提议用草药代替暴力，流露出强烈的抗拒与痛苦。她用甜言蜜语和假意温存消除了达伦雷的疑虑，使他同意同行。回到爱丁堡后，博斯韦尔安排国王住进城外偏僻难守的寇克·奥菲尔德旧宅，玛丽则一反数月的疏离，每日多次探视，还在那里连住三夜，向全城宣扬二人和好，达伦雷对此深信不疑，写信给父亲说自己即将康复并搬回王宫。2月9日，梅里借口探妻突然离城避开风头，玛丽也命人把御床运回霍利鲁德。当晚她参加臣仆婚礼宴饮，又赶回小屋在丈夫床前坐到十一时，才回到霍利鲁德继续跳舞。凌晨两点，一声巨响，房子被炸为平地，达伦雷与一名仆役横尸花园。博斯韦尔赶来草草收尸，随即向女王报告：国王已被身份不明的歹徒杀害。